(аж) гу́би обли́зувати / облиза́ти. Бути дуже задоволеним чим-небудь. — А буде за це могорич? А вже я вам цю справу так вироблю, що аж губи оближете (І. Нечуй-Левицький). облиза́ти макого́на (макогі́н, м’я́ло), ірон. Зазнати невдачі. Облизавши макогона, як кажуть, він повернувся ні з чим додому (З усн. мови); // Мовчки зносити образу, глузування. — Тебе дурять! З тебе глузують! А ти? Облизав макогона! (О. Ільченко). па́льчики обли́зувати / облиза́ти, жарт. 1. Бути дуже задоволеним чим-небудь (перев. їжею, питвом). — А що? Я і є кок! У флоті на “Святому Владимирові” плавав,— хвалився дід Карась.— Всі пальчики облизували (В. Вільний); — Я там таких карасів наловив — тільки їж та пальчики облизуй (В. Минко). 2. Бути в захопленні від кого-, чого-небудь. — Висватаю тобі таку молоду. З освітою, ніяк не нижчою гімназичної. Пальчики оближеш (А. Головко); // Заздрити комусь. Такий гарний, такий гарний (жених), .. аж Росолинщанки пальчики облизуватимуть (А. Свидницький). (ті́льки) па́льчики (рідше па́льці) обли́жеш, жарт. 1. Що-небудь дуже смачне. — Там як що зготує (кухар), то тільки пальчики оближеш,— говорив він, уплітаючи печену курку після поросятини (І. Нечуй-Левицький); — Коропів таких, як тут, ніде не знайдеш. За день відра два наловити можна. Така юшка буде — пальці оближеш (З. Тулуб). 2. Хтось дуже гарний, вродливий. А на них (арф’янок) глянеш — пальчики оближеш (Панас Мирний). 3. Гарно, цікаво і т. ін. — Про нас, господарів, пишеться. Та як пишеться — пальці оближеш, сказав гордовито, розминаючи .. плечі (М. Стельмах). хіба́ (ті́льки) па́льці обли́же, ірон. Нічого не дістанеться або дуже мало дістанеться чого-небудь комусь. — Нехай буде шість відер (горілки), бо як лиш три, то багачі вперед розхапають, а бідний хіба пальці оближе (Л. Мартович). як (мов, на́че і т. ін.) м’я́ло (макого́на) облиза́в, ірон. Хтось у поганому настрої, невеселий після якоїсь невдачі. Сердитий, наче м’яло облизав, як кажуть люди (З журналу).... смотреть
ОБЛИЗА|ТИ (3*), Ю, -ѤТЬ гл. Облизывать: ˫ако же се гѹбою. и ˫азыкъмь отирахѹ гнои. ѿ ѹдовъ ѥго. облизающе врѣдъ. СбТр XII/XIII, 4 об.; ˫ако пси Лазоре... смотреть
[obłyzaty]дієсл.oblizać
недок. облизувати, док. облизатиto lick, to lick round (all over)
ОБЛИЗА́ТИ див. обли́зувати.
див. облизувати.
облизивати облиза́ть, вы́лизать, выли́зывать
облиза́ти дієслово доконаного виду
див. облизувати.
сов. от облизувати
потерпеть неудачу
облиза́ться, обли́зываться